Опасни грешки при употребата на Daisy Chain

Виждам го постоянно: Хора на скалите с един или два Daisy Chain – а вързани на седалката да ги използват като лична осигуровка по площадките. Грешно! Много грешно и много опасно!

Нека го кажем кратко и ясно: Daisy Chain-а НЕ ТРЯБВА да се използва като единствената лична осигуровка на площадките или в края на катерачните маршрути.

Daisy chain са измислени за изкуствено катерене за да подпомагат катерача като понасят единствено тежестта на тялото му. Когато се катери правилно, въжето трябва ВИНАГИ да е включено в осигурителната верига, и в случай на падане да абсорбира динамичното натоварване. Когато включите Daisy chain в осигуровката, вие затруднявате работата на въжето в осигурителната верига и по този начин има риск да пренесете цялото натоварване на погрешно място. НИКОГА не трябва да допускате динамичен удар върху вашият Daisy chain. НИКОГА! Всички ленти и примки използвани в катеренето имат минимална елонгация /разтягане/ и почти не абсорбират динамично натоварване. Те за предназначени да регулират разстоянието между тялото ви и точката на осигуровка.

Какво може да се случи ако натоварите своя Daisy chain динамично:

• В най-лошият случай – ще се скъса и ще паднете може би фатално.
• В най-добрия – няма да се скъса, но ще натъртите много лошо кръста си.

Какво пише в инструкциите на производителя:
Daisy Chain е примка с нашити клупове, позволяващи лесна промяна на дължината й. Конструирана е ЕДИНСТВЕНО да издържа тежестта на тялото. НИКОГА да не се използва като част от осигурителната верига! НЕ Е конструирана да понася динамични удари.

Важно: Неправилната употреба на продукта може доведе до сериозни динамични натоварвания! Когато сте закачени на площадката (или в друга точка от осигурителната верига) с Daisy Chain, НИКОГА не се качвайте над осигуровката. (фиг.5) В случай на падане, примката няма да абсорбира удара и в резултат на това тялото ви, осигуровката и цялата осигурителна верига ще понесат СИЛЕН динамичен удар. В следствие на което може да нараните себе си, да извадите точката на осигуровка или да повредите цялата осигурителна верига, което може да доведе до падане с фатални последици.

Друга много опасна, но много често повтаряна грешка е тази при скъсяването на Daisy Chain. Ако скъсявате примката неправилно, това може да се окаже МНОГО опасно. Важно е да се запомни, че ВИНАГИ когато се скъсява Daisy Chain трябва да се използва ВТОРИ карабинер

От инструкциите на производителя:
Винаги използвайте втори карабинер за скъсяване на Daisy chain, както е показано на илюстрацията

Може би ще попитате „ А защо не така?:

Когато сте закачили едновременно на един карабинер края на своето Daisy и произволен следващ клуп, е много вероятно да сте прекарали карабинера единствено през шевовете които разделят примката на части. А това е наистина ЛОШО, натоварени неправилно, по този начин, тези шевове издържат по-малко от 227 кг.!!! На следващото видео тази опасност си проличава много ясно. Може би ще е необходимо да го гледате няколко пъти за да повярвате, но уверявам ви това не е шега или фокус.

QC Lab: Daisy chain dangers from Black Diamond Equipment on Vimeo.

Стряскащо нали? Оказва се, че в повече от 50% от случаите когато скъсявате своето Daisy има шанс да усучете неправилно примката и да натоварите фатално шевовете й. Ако все пак уцелите правилното усукване и натоварите динамично Daisy-то един-два клупа ще се скъсат и ще сте добре. Но ако го усучете неправилно, и го натоварите макар и леко динамично (например крака ви се подхлъзва на висяща площадка и правите леко „друсване”) клуповете ще се скъсат и ако вече сте се отвързали от въжето ще паднете на земята. Което ще е с фатални последици. Винаги, за да не изпитвате постоянно късмета си използвайте втори карабинер за да скъсявате Daisy- то си.

От инструкциите на производителя:

НИКОГА не закачайте един карабинер през повече от един клуп едновременно. Ако карабинера мине през шевовете разделящи примката на части и бъде натоварен динамично, няма да може да ви задържи за дълго. Това се случва единствено когато сте включили два клупа едновременно в един и същ карабинер.

Изводи:
Daisy chain са конструирани за изкуствено катерене, а не използване като част от осигурителната верига. Ако не знаете как да се осигурявате по площадките използвайки катерачното въже, или не знаете как да слезете по спортен маршрут без да се налага да се закачате на края му с Daisy, потърсете НЕЗАБАВНО консултация с инструктор по катерене преди да сте се наранили. Ако катерите изкуствено или просто предпочитате безспорните предимства на Daisy Chain при традиционно и алпийско катерене, ВИНАГИ използвайте за скъсяването му втори карабинер. По този начин ще може да използвате този наистина полезен продукт без риск да ви се случат някой от лошите неща описани по горе.
Винаги бъдете предпазливи,

KP

* - Kolin Powick e машинен инженер от Калгари, Канада. Той е с 15 годишен стаж като инженер и работи в отдела за качествен контрол на Black Diamond от 2002год. като ръководи тестовете на цялата продукция на фирмата от прототипите до мострите на готовата продукция. Колин е запален катерач, алпинист, скиор и сноубордист, прекарва повече от времето си на открито, тествайки новата екипировка.

/Всички останали техники които не са описани от производителя за използване на Daisy chain при изкуствено катерене или като самоосигуровка при соло катерене са ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ОПАСНИ. Практикуват се единствено от много добре подготвени катерачи които адекватно могат да преценят степента на риск която поемат. / Бел. пр.

Превод за www.ekipirovka.com: Виктор Стефанов

Източник: Black Diamond

http://www.blackdiamondequipment.com/en-eur/journal/culture/all/qc-lab-daisy-chain-dangers-en-glbl-en-us-en-eur